Não conheço nenhum sistema de e-mail que tenha essa funcionalidade.
Penso que para fazer algo nesse sentido, teria que se contratar um técnico de rede e bloquear o acesso direto nos computadores, ou através de algum programa/serviço como os listados nesta busca (clique no link para acessar).